1
00:00:11,960 --> 00:00:22,010
Nthawi ndi ma Subtitles abweretsedwa kwa inu 
 🐉 Chinjoka mu Clam 🐚 Team@Viki.com

2
00:00:22,010 --> 00:00:27,280
[Dziko Lomwe Ndimakonda - Liu Yuning]

3
00:00:27,280 --> 00:00:31,280
♫ Usiku wamdima, mwezi wamvula, ndi magazi ozizira ♫

4
00:00:31,280 --> 00:00:35,260
♫ Anapangitsa ana amaliseche amaliseche mmaso mwanga kuopa kuwala ♫

5
00:00:35,260 --> 00:00:42,820
♫ Kodi ndi yowala komanso yofunda? Nditha kungoyerekeza kutengera mwachilengedwe ♫

6
00:00:42,820 --> 00:00:51,040
♫ Ah, chikondi chikutsanuliridwa padziko lonse lapansi ngati yade, kundipatsa mwayi ♫

7
00:00:51,040 --> 00:00:59,460
♫ Ah, ulusi wachikondi wandizinga mwamphamvu ♫

8
00:00:59,460 --> 00:01:06,959
♫ Sindimaopa mmene anthu amandichitira padzikoli ♫

9
00:01:06,959 --> 00:01:11,110
♫ Kuthyola, kuvutikira kuthawa ♫

10
00:01:11,110 --> 00:01:15,399
♫ Mmene tingasiyanitsire zabwino ndi zoipa ♫

11
00:01:15,399 --> 00:01:23,059
♫ Nthawi zina ndimakhala wofooka, kuchiritsa mabala ndi kupsopsona kwachikondi ♫

12
00:01:23,059 --> 00:01:26,980
♫ Kukhalapo kwanga ♫

13
00:01:26,980 --> 00:01:34,920
♫ Minga sidzathyola mapiko anga ♫

14
00:01:34,920 --> 00:01:39,819
[Mpaka Mapeto a Mwezi]

15
00:01:39,820 --> 00:01:42,780
[Chigawo 1]

16
00:02:01,430 --> 00:02:05,140
Mdyerekezi Ambuye ndiye thupi la machimo onse,

17
00:02:05,140 --> 00:02:09,190
amene amabweretsa masoka ndi imfa.

18
00:02:53,810 --> 00:02:56,960
Ulendo wotetezeka, Mdyerekezi Ambuye!

19
00:03:11,260 --> 00:03:13,780
[Mount Buzhao of Xiaoyao Sect]

20
00:03:25,810 --> 00:03:28,940
Ambuye, tafika.

21
00:03:31,750 --> 00:03:33,260
Mbuye wanga.

22
00:03:38,630 --> 00:03:42,940
Ambuye wanga, Gulu la Xiaoyao lili komweko.

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,630
Ndi nimbus yamphamvu bwanji yosakhoza kufa!

24
00:03:48,630 --> 00:03:51,360
Ndiko komwe Galasi Wakale amasungidwa?

25
00:03:52,260 --> 00:03:53,429
Ndi, Mbuye Wanga.

26
00:03:53,430 --> 00:03:56,260
[Mount Buzhao of Xiaoyao Sect] 
 Imasungidwa ku Phiri la Buzhao la Xiaoyao Sect.

27
00:03:56,260 --> 00:04:00,360
Dzuwa ndi mwezi zikasiya kuwala, dziko lidzagwa mumdima ndi chiwonongeko. 
 ("Buzhao" amatanthauza kusiya kuwala)

28
00:04:02,430 --> 00:04:06,300
Zikuoneka kuti lero mawuwa akwaniritsidwa.

29
00:04:14,330 --> 00:04:19,090
Chotchinga cha Xiaoyao Sect chidaphwanyidwa mosavuta ndi inu, Ambuye Wanga.

30
00:04:19,090 --> 00:04:21,020
Tiyeni tizipita.

31
00:04:24,800 --> 00:04:29,990
Tiyeni tiwone zinthu zaumulungu zomwe zingawononge moyo wanga.

32
00:04:32,300 --> 00:04:35,459
[Mount Changze of Hengyang Sect]

33
00:04:35,460 --> 00:04:37,940
[Xiaoyao Sect]

34
00:04:38,660 --> 00:04:40,820
[Hengyang Sect]

35
00:04:45,850 --> 00:04:49,460
Susu, walonda pano tsiku lonse.

36
00:04:49,460 --> 00:04:51,530
Bwererani kuchipinda chanu kuti mukapume.

37
00:04:52,390 --> 00:04:54,270
Senior Brother Gongye.

38
00:04:54,900 --> 00:04:56,849
Kodi bambo anga ndi akuluakulu abwerera?

39
00:04:56,849 --> 00:04:59,789
Mtsogoleri wa mpatukoyo, limodzi ndi akuluakulu ena, anapita kumtsinje wa Mo kuti apulumutse anthu.

40
00:04:59,789 --> 00:05:02,330
Ndikuwopa kuti sadzabweranso posachedwa.

41
00:05:02,330 --> 00:05:03,189
[Hengyang Sect]

42
00:05:03,190 --> 00:05:07,009
Mipatuko yonse yosakhoza kufa yawonongedwa, kupatula Xiaoyao Sect ndi Hengyang Sect. 
 [Xiaoyao Sect]

43
00:05:07,009 --> 00:05:08,530
Kodi tingamenyane mpaka liti?

44
00:05:08,530 --> 00:05:10,420
Kodi tingapulumutse anthu angati?

45
00:05:10,420 --> 00:05:13,799
Ngati ife tikanakhoza kupha chiwanda mulungu.

46
00:05:13,800 --> 00:05:18,399
Zaka 10,000 zapitazo, milungu yonse inafa ikudzipereka nsembe kuti potsirizira pake iphe mulungu wakale wachiwandayo.

47
00:05:18,399 --> 00:05:20,749
Tsopano, mulungu watsopano wa chiwanda anawonekera mwadzidzidzi.

48
00:05:20,750 --> 00:05:22,650
Sitikudziwa ngakhale dzina lake kapena kumene anachokera.

49
00:05:22,650 --> 00:05:24,910
Nanga tingamuphe bwanji?

50
00:05:24,910 --> 00:05:28,850
Kodi palibe njira ina yoletsera chiwandacho?

51
00:05:31,460 --> 00:05:33,860
Palibe milungu yomwe ilipobe mpaka pano.

52
00:05:33,860 --> 00:05:38,560
Ndi matupi athu omwe amafa, sitingathe ngakhale kuvulaza tsitsi la pamutu pake.

53
00:05:51,380 --> 00:05:52,640
Ayi.

54
00:05:52,640 --> 00:05:56,650
Payenera kukhala njira zina zomuphera.

55
00:05:57,680 --> 00:05:59,860
Ngakhale kuti masiku ano palibe milungu,

56
00:05:59,860 --> 00:06:05,860
pangakhale chiyembekezo ngati tipeza chopangidwa chaumulungu chomwe chimaletsa mulungu wa ziwanda.

57
00:06:05,860 --> 00:06:08,090
Koma sitikudziwa komwe kuli kapena chomwe chiri.

58
00:06:08,090 --> 00:06:10,680
Kodi tingaphe bwanji chiwandacho?

59
00:06:13,660 --> 00:06:14,730
[Xiaoyao Sect] 
 [Hengyang Sect]

60
00:06:14,730 --> 00:06:16,189
Kuwala kwa Xiaoyao Sect kunazima.

61
00:06:16,190 --> 00:06:18,160
Anawukiridwa.

62
00:06:18,750 --> 00:06:21,679
Mtsogoleri wa Xiaoyao Sect ndi wofooka kwambiri.

63
00:06:21,680 --> 00:06:24,720
Tinamugwira movutikira

64
00:06:26,630 --> 00:06:29,940
Mbuye wanga, tidapeza kalirole wakale.

65
00:06:41,500 --> 00:06:45,020
Koma sitingathe kuyiyambitsa ndi mphamvu zathu za mdierekezi.

66
00:06:45,020 --> 00:06:48,190
Zimafuna mphamvu zawo zosakhoza kufa.

67
00:06:49,933 --> 00:06:52,913
Zowoneka bwino ku Xiaoyao Sect ndizowoneka bwino.

68
00:06:53,730 --> 00:06:58,850
Zingakhale zachisoni kwambiri kuziwononga izo.

69
00:06:58,850 --> 00:07:03,090
Immortal Zhaoyou, bwanji osandiyambitsa?

70
00:07:03,090 --> 00:07:05,629
Pamenepo sindidzayenera kuwononga mpatuko wanu.

71
00:07:05,629 --> 00:07:07,380
Nanga mukuti bwanji?

72
00:07:07,960 --> 00:07:10,900
Ndipheni momwe mungafunire.

73
00:07:11,840 --> 00:07:14,410
Simuyenera kundinyoza.

74
00:07:14,410 --> 00:07:18,140
Zimakupangitsani kukhala oyipa kuposa agalu ndi nkhumba!

75
00:07:19,390 --> 00:07:20,540
Mukunena zowona.

76
00:07:20,540 --> 00:07:23,629
Agalu amasangalala akaona ambuye awo.

77
00:07:23,630 --> 00:07:27,929
Nkhumba zikakhala ndi chakudya, sizikhala ndi nkhawa.

78
00:07:27,929 --> 00:07:31,189
Komabe, sindine wokondwa kapena wokhutira.

79
00:07:31,190 --> 00:07:33,159
Zoonadi, ndine woipa kuposa iwo.

80
00:07:33,160 --> 00:07:34,520
Inu!

81
00:07:37,410 --> 00:07:40,290
Chiwanda, ndili pano, Qu Xuanzi wa Gulu la Hengyang.

82
00:07:40,290 --> 00:07:42,820
Ine sindidzalola inu kunyozetsa mipatuko yosakhoza kufa.

83
00:07:45,770 --> 00:07:48,750
Sindinayembekezere kuti magulu ampatuko osakhoza kufa anali opusa chonchi.

84
00:07:48,750 --> 00:07:53,370
Mtsogoleri wa Gulu Qu, ndili bwino lero.

85
00:07:53,370 --> 00:08:00,130
Mukandiyambitsa Galasi Lakale, ndikulolani nonse kupita.

86
00:08:00,130 --> 00:08:02,560
Nanga mukuti bwanji?

87
00:08:02,560 --> 00:08:04,680
Mukufuna!

88
00:08:04,680 --> 00:08:05,850
Mutengeni iye.

89
00:08:05,850 --> 00:08:10,770
Ngati mukufuna kumupulumutsa, muyenera kuvomereza malingaliro anga.

90
00:08:10,770 --> 00:08:13,630
Old Qu, ndiwe wankhanza.

91
00:08:13,630 --> 00:08:17,719
N’chifukwa chiyani munaika moyo wanu pachiswe kuti mubwere kuno m’malo moteteza kagulu kanu?

92
00:08:17,719 --> 00:08:21,140
Thamangani! Osaika moyo wanu pachiswe pachabe.

93
00:08:22,170 --> 00:08:25,020
Ndinabwera kudzaona mmene unadzipangira chitsiru.

94
00:08:26,580 --> 00:08:27,749
Old Qu, mukuchita chiyani?

95
00:08:27,750 --> 00:08:30,309
Khalani chete. Nanga ndingamukokere bwanji kuno?

96
00:08:31,650 --> 00:08:34,640
Mtsogoleri wa Gulu Qu, simumasewera ndi malamulo.

97
00:08:34,640 --> 00:08:38,070
Kodi izi ndi zimene anthu olungama a mipatuko yotchuka amachita?

98
00:08:39,650 --> 00:08:43,260
Sindiyenera kusewera ndi malamulo kuti ndithane ndi ziwanda ngati inu!

99
00:08:43,260 --> 00:08:47,850
Si Ying, Jing Mie, popeza akufuna zosangalatsa,

100
00:08:47,850 --> 00:08:50,770
inu awiri mukhoza kukwaniritsa zofuna zake ndi kusewera limodzi.

101
00:08:50,770 --> 00:08:52,250
Zoseketsa bwanji!

102
00:08:52,250 --> 00:08:54,439
Kodi mukuganiza kuti mutha kuthyola Unyolo Wowonongeka Kwa Mafupa a Mbuye Wake?

103
00:08:54,440 --> 00:08:57,459
Mwayesera, kale. Sungani mpweya wanu! Chokani tsopano!

104
00:08:57,459 --> 00:09:01,209
Mulungu wa chiwanda ali mmenemo. Palibe aliyense wa ife amene angachoke ngati mutataya nthawi!

105
00:09:02,570 --> 00:09:05,949
Lekani kubwebweta! Timakhala ndi kufera limodzi.

106
00:09:05,949 --> 00:09:07,530
Ndi wamakani bwanji!

107
00:09:07,530 --> 00:09:09,840
Ingosiyani!

108
00:09:10,790 --> 00:09:12,720
Mukudzipsinja nokha.

109
00:09:14,290 --> 00:09:16,270
Chokani tsopano!

110
00:09:17,810 --> 00:09:20,149
sindidzatero. Gwirani!

111
00:09:24,620 --> 00:09:26,100
Xiaoyao Technique!

112
00:09:26,100 --> 00:09:27,620
Gwirani!

113
00:09:28,860 --> 00:09:31,440
Zimenezo zinali zosangalatsa.

114
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
Kodi muli bwino?

115
00:09:48,520 --> 00:09:51,040
- Galasi Wakale. 
 - Munazindikiranso?

116
00:09:51,040 --> 00:09:53,930
Adalimbana ndi Si Ying ndi Jing Mie.

117
00:09:53,930 --> 00:09:55,569
Zimenezo zinali zosangalatsa.

118
00:09:55,569 --> 00:09:58,550
Ndiroleni ine ndilowe nawo pa zosangalatsa, inenso.

119
00:10:20,450 --> 00:10:23,800
Ndi…Chisindikizo Choyenga-Mafupa.

120
00:10:27,450 --> 00:10:29,000
Ulamuliro Wake?

121
00:10:41,440 --> 00:10:42,900
Mbuye wanga.

122
00:10:50,690 --> 00:10:52,260
Chabwino.

123
00:10:52,260 --> 00:10:54,570
Chifukwa mukufuna kucheza,

124
00:10:59,380 --> 00:11:02,370
tiyeni tiyisewere mokwanira.

125
00:11:09,710 --> 00:11:13,530
Ganizirani yemwe ndimuwombera kaye.

126
00:11:13,530 --> 00:11:18,370
Palibe amene angapulumuke atawomberedwa kuchokera ku Lordship's Soul-Slaying Crossbow.

127
00:11:29,710 --> 00:11:32,810
Old Qu, mphumi yanu ...

128
00:11:32,810 --> 00:11:38,730
Mwina zingakhale zosangalatsa kuwombera onse awiri nthawi imodzi.

129
00:12:12,020 --> 00:12:14,170
Thamangani, Susu! Musavutike kutipulumutsa!

130
00:12:14,170 --> 00:12:16,220
Simungathe kuwagonjetsa!

131
00:12:17,510 --> 00:12:19,950
Musapitirize kumenyana, fulumirani ndi kumwaza.

132
00:12:19,950 --> 00:12:22,879
Mukufuna kuthamanga? Osati mosavuta!

133
00:12:35,100 --> 00:12:36,930
Wachita bwino, Zhaoyou.

134
00:12:36,930 --> 00:12:39,500
Mwana wanga wamkazi wabwino, gwira.

135
00:12:41,020 --> 00:12:42,529
Tengani Galasi Wakale ndikuchoka!

136
00:12:42,529 --> 00:12:45,020
Iwo anadzera izo!

137
00:12:45,020 --> 00:12:47,650
Mukundipusitsa bwanji!

138
00:12:52,020 --> 00:12:53,860
Galasi Zakale?

139
00:12:55,690 --> 00:12:57,830
Zosangalatsa.

140
00:13:03,570 --> 00:13:04,800
Tiyeni tipite padera!

141
00:13:04,800 --> 00:13:07,620
Yesani momwe mungathere kuti mukhale ndi moyo, ndipo tidzakumane ku Hengyang Sect.

142
00:13:07,620 --> 00:13:09,240
Pitani!

143
00:13:11,640 --> 00:13:13,510
Dragon Galeta.

144
00:13:15,620 --> 00:13:17,149
Chongyu Zeze ndi chinthu chaumulungu.

145
00:13:17,149 --> 00:13:18,739
Zingathedi kuvulaza chiwandacho

146
00:13:18,739 --> 00:13:20,739
Mirror ndi chopangidwa ndi Mulungu cha Xiaoyao Sect.

147
00:13:20,739 --> 00:13:22,519
Mulungu wa chiwanda akufuna kwambiri.

148
00:13:22,519 --> 00:13:24,090
Zingakhale…?

149
00:13:32,890 --> 00:13:34,830
Ndi inu.

150
00:13:58,600 --> 00:14:00,740
Sky-Slashing Lupanga, chida cha ziwanda.

151
00:14:09,980 --> 00:14:13,810
Pa zaka 500 zapitazi, ndinu munthu woyamba kundipweteka.

152
00:14:13,810 --> 00:14:17,650
Uyenera kufera m'manja mwa Lupanga langa Lothyola M'mwamba.

153
00:14:17,650 --> 00:14:22,670
Mayi Wosafa, chonde ndibwezereni Galasiyo kwa ine.

154
00:14:22,670 --> 00:14:24,240
Mirror ndi ya Xiaoyao Sect.

155
00:14:24,240 --> 00:14:27,290
Ukafuna undiphe kaye.

156
00:14:27,290 --> 00:14:31,710
Lero, ndipha anthu ampatuko onse osakhoza kufa

157
00:14:31,710 --> 00:14:36,699
kotero kuti palibe chisavundi chidzakhalako m’Makontinenti Anai ndi Magawo Atatu.

158
00:15:22,100 --> 00:15:25,760
Mtsikana Wosafa, ndimaganiza kuti muli ndi mphamvu.

159
00:15:25,760 --> 00:15:28,900
Koma udzakhala wofooka kwambiri.

160
00:15:33,690 --> 00:15:35,970
Galasi Lakale…

161
00:15:37,980 --> 00:15:44,320
Atate, ine…sindikhoza kubwerera.

162
00:15:58,650 --> 00:16:02,480
Ndi chiyani pakati pa nsidze zanu?

163
00:16:11,470 --> 00:16:13,650
Galasi Lakale…

164
00:16:29,620 --> 00:16:31,980
Kodi ndili kuti?

165
00:16:31,980 --> 00:16:35,690
Chodabwitsa, magazi anga adayambitsa Kalilore Kale.

166
00:16:35,690 --> 00:16:37,630
Li Susu.

167
00:16:39,770 --> 00:16:41,220
Ndinu ndani?

168
00:16:41,220 --> 00:16:43,800
Dzina langa ulidziwa bwanji?

169
00:16:43,800 --> 00:16:45,880
Zilibe kanthu kuti ndine ndani.

170
00:16:45,880 --> 00:16:51,040
Koma yemwe inu muli zikutanthauza zambiri ku dziko lino.

171
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
Ine?

172
00:16:53,120 --> 00:16:54,910
Inde.

173
00:16:55,730 --> 00:17:01,039
Chiwandacho chikufuna Galasi Wakale chifukwa Wosankhidwayo akhoza kuchigwiritsa ntchito

174
00:17:01,039 --> 00:17:05,620
kusintha tsogolo.

175
00:17:05,620 --> 00:17:09,100
Ndipo Inu ndinu Wosankhidwayo.

176
00:17:09,100 --> 00:17:12,820
sinthani tsogolo?

177
00:17:12,820 --> 00:17:16,189
Inde. Mulungu wa ziwanda sanabadwe ku zoipa.

178
00:17:16,189 --> 00:17:18,729
Zakale zake ndi kufooka kwake kokha.

179
00:17:18,729 --> 00:17:20,540
Kodi nditani?

180
00:17:20,540 --> 00:17:25,010
Yang'anani mosamala ndikumukumbukira.

181
00:17:29,830 --> 00:17:31,720
Kuuwa ngati galu.

182
00:17:36,300 --> 00:17:38,550
- Nenani kena kake. 
 - Tantai Jin.

183
00:17:38,550 --> 00:17:40,380
Kodi ndinu osalankhula?

184
00:17:40,380 --> 00:17:42,200
Tikuyankhula nanu.

185
00:17:42,200 --> 00:17:44,100
Nenani kena kake!

186
00:17:45,070 --> 00:17:47,649
- Ndi wamantha bwanji!  Salimbana nkomwe. 
 - Poyeneradi.

187
00:17:47,649 --> 00:17:49,960
Iye ndi mulungu wa ziwanda. 
 - Ngakhale agalu ndi owopsa kuposa inu.

188
00:17:49,960 --> 00:17:52,039
Zomwe mungachite ndikumenyedwa.

189
00:17:52,039 --> 00:17:53,860
Inde.

190
00:17:53,860 --> 00:17:56,160
- Uwu ndi moyo wakale wa Mdyerekezi Mulungu. 
 - Mkhomereni iye! Mkhomereni! Amumenyeni!

191
00:17:56,160 --> 00:18:01,899
Zaka 500 zapitazo, iye anali wachivundi, wobadwira ku Palace of the Sheng Kingdom. 
 - Kumumenya! Amumenyeni!

192
00:18:01,899 --> 00:18:07,409
Koma pokhala chiŵanda chobadwa m’mimba, iye anali kale kudziunjikira mphamvu kaamba ka chitsitsimutso cha mulungu wachiŵandayo.

193
00:18:25,040 --> 00:18:29,060
Li Susu, nthawi ikutha.

194
00:18:29,060 --> 00:18:32,590
Mulungu wa ziwanda waonekera kale.

195
00:18:32,590 --> 00:18:38,839
Koma ngati alephera kukhala chiwanda kalelo, chiwonongeko cha lero sichikanachitika.

196
00:18:38,839 --> 00:18:41,450
Kumbukirani munthu amene muyenera kumupeza.

197
00:18:41,450 --> 00:18:45,200
Bwererani ku Gulu la Hengyang ndikuyambitsa Light Breaking Array.

198
00:18:45,200 --> 00:18:48,900
Ndi njira yokhayo yosinthira mafunde.

199
00:18:56,380 --> 00:18:59,200
Tsopano, mulungu wa ziwanda ndi wosagonjetseka.

200
00:19:00,340 --> 00:19:02,940
Ndiyenera kubwerera ku nthawi imene iye asanachite zoipa.

201
00:19:04,240 --> 00:19:06,910
Ndi mwayi wathu wokhawo.

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,550
Sindikulolani kuti mumupweteke.

203
00:19:18,210 --> 00:19:20,210
Osamupha!

204
00:19:21,240 --> 00:19:23,500
Senior Brother Gongye!

205
00:19:25,620 --> 00:19:28,010
Susu, osadandaula za ine.

206
00:19:28,010 --> 00:19:30,379
Tengani Mirror ndikubwerera ku Hengyang Sect.

207
00:19:30,379 --> 00:19:32,730
Ayi, sindichoka!

208
00:19:38,780 --> 00:19:40,729
Sindikulolani kuti mumugwire.

209
00:19:40,729 --> 00:19:43,900
Mdierekezi Ambuye, kodi mukuwopa imfa?

210
00:19:50,200 --> 00:19:52,300
Ayi!

211
00:20:03,720 --> 00:20:05,340
Susu.

212
00:20:08,440 --> 00:20:09,960
Susu.

213
00:20:10,590 --> 00:20:13,499
Bwanji wabwerera wekha? Jiwu ali kuti?

214
00:20:16,590 --> 00:20:20,440
Atate, fufuzani izi.

215
00:20:22,650 --> 00:20:24,650
Ngakhale agalu ndi aukali kuposa inu.

216
00:20:24,650 --> 00:20:26,799
Zomwe mungachite ndikumenyedwa.

217
00:20:26,799 --> 00:20:28,240
Inde.

218
00:20:28,240 --> 00:20:29,930
- Mkhomereni iye!  
 - Mkhomereni iye! Amumenyeni! 

219
00:20:29,930 --> 00:20:31,160
- Mkhomereni iye!  
  - Kumumenya! 

220
00:20:31,160 --> 00:20:32,900
Amumenyeni! Amumenyeni!

221
00:20:39,310 --> 00:20:42,929
Kalilore wathyoka. Ndizo zonse zomwe tingawone.

222
00:20:46,350 --> 00:20:49,640
Ngakhale zili choncho, tikudziwa kuti chiwandacho sichinabadwire zoipa.

223
00:20:49,640 --> 00:20:53,620
Pamene anali wachinyamata, anali munthu wopanda mphamvu.

224
00:20:55,350 --> 00:20:59,210
Ngati tibwerera m'mbuyo ndi Array ndikupha Tantai Jin asanatembenuke zoipa,

225
00:20:59,210 --> 00:21:02,270
mulungu wa ziwanda sadzabweranso.

226
00:21:02,270 --> 00:21:05,280
Atate, ndiroleni ine ndichite izo.

227
00:21:06,720 --> 00:21:08,200
Inu?

228
00:21:14,650 --> 00:21:16,140
Chabwino.

229
00:21:16,140 --> 00:21:19,199
Ndi Susu yemwe anabweza kalilole uja nkutionetsa zakale.

230
00:21:19,200 --> 00:21:20,819
Ndi tsogolo lake.

231
00:21:20,819 --> 00:21:22,110
Susu, kumbukirani.

232
00:21:22,110 --> 00:21:26,750
Wobadwa ngati mwana wa chiwanda, Tantai Jin ali ndi mafupa oyipa.

233
00:21:26,750 --> 00:21:29,510
Ngati thupi lake lifa, mafupa ake oipa adzadzuka.

234
00:21:29,510 --> 00:21:31,299
Ndiye nthawi yomweyo, iye adzakhala chiwanda.

235
00:21:31,299 --> 00:21:37,450
Choncho, muyenera kupeza njira yowonongera mafupa ake oipa poyamba kuti amuphe kotheratu.

236
00:21:39,010 --> 00:21:41,790
Ndabwera kuti nditenge Kalilore Wakale.

237
00:21:41,790 --> 00:21:46,440
Mamembala a Hengyang Sect, tulukani mundilandire.

238
00:21:53,341 --> 00:21:55,440
[Hengyang Sect] 
 Mulungu wa chiwanda wafika.  Lowani mu mapangidwe.

239
00:21:55,440 --> 00:22:00,549
Zhaoyou, yambitsani Light Breaking Array ndikutumiza Susu m'mbuyomu!

240
00:22:08,800 --> 00:22:11,379
Zaka 10,000 zapitazo, Mulungu wa Cosmos anasiya kuseri kwa Light-breaking Array, 

241
00:22:11,379 --> 00:22:13,649
amene analandira cholowa ndi atsogoleri a mpatuko wanga ku mibadwomibadwo.

242
00:22:13,649 --> 00:22:16,440
[Kugwirizana kwa Kumwamba ndi Dziko Lapansi] 
 Itha kutsegulidwa panthawi yoikika.

243
00:22:23,410 --> 00:22:26,819
Old Qu, nthawi ndi ino. Mukuyembekezera chiyani?

244
00:22:27,830 --> 00:22:30,450
Dikirani. Amalume Zhao Inu, mukunena chiyani?

245
00:22:30,450 --> 00:22:32,040
Atate!

246
00:22:34,300 --> 00:22:37,060
Milungu inasiya ulosi pamene iwo anafa.

247
00:22:37,060 --> 00:22:38,970
Pa tsiku la chiwonongeko cha mipatuko yosakhoza kufa.

248
00:22:38,970 --> 00:22:42,979
wina angalowe mu Light Breaking Array ndikusintha zakale ndi zam'tsogolo.

249
00:22:43,890 --> 00:22:46,350
Tsiku lachiwonongeko?

250
00:22:46,350 --> 00:22:48,720
Amalume Zhao Inu, imani!

251
00:22:48,720 --> 00:22:50,490
Atate!

252
00:22:53,450 --> 00:22:55,210
Atate!

253
00:22:55,210 --> 00:22:59,780
Susu, popeza tili ndi mwayi woletsa chiwandacho kuti chisawonekere,

254
00:22:59,780 --> 00:23:02,930
pakhoza kukhala chiyembekezo china cha dziko.

255
00:23:02,930 --> 00:23:06,400
Ndi tsogolo lanu kulowa mu Light Breaking Array ndikukhala moyo.

256
00:23:06,400 --> 00:23:09,380
Kuteteza mipatuko yathu mpaka kufa ndi tsogolo la amalume anu Zhao Inu ndi ine. /i>

257
00:23:09,380 --> 00:23:14,140
Tsalani bwino, Susu. Dzisamalireni nokha mukakhala kumeneko.

258
00:23:14,140 --> 00:23:16,410
- Ophunzira, mverani lamulo langa! 
 - Ayi!

259
00:23:16,410 --> 00:23:18,489
Iyi ndi nkhondo ya moyo ndi imfa ya dziko lathu lapansi.

260
00:23:18,489 --> 00:23:21,780
Tsopano, tidzateteza Mingwu Hall mpaka tidzafa!

261
00:23:22,620 --> 00:23:26,409
Chotchingacho sichidzathyoledwa mpaka womaliza wa ife atamwalira!

262
00:23:26,409 --> 00:23:28,000
Kuponya mapangidwe!

263
00:23:46,970 --> 00:23:50,280
Ndiwe wamakani kwenikweni.

264
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
Atate!

265
00:23:59,860 --> 00:24:02,250
Susu, tilibe nthawi.

266
00:24:02,250 --> 00:24:03,980
Muyenera kubwerera ku zakale nthawi yomweyo.

267
00:24:03,980 --> 00:24:07,340
Umenewo udzakhala mwayi wokhawo.

268
00:24:07,340 --> 00:24:10,539
Ndidzakutumizanso ku Ufumu wa Sheng umene unalipo zaka 500 zapitazo.

269
00:24:10,539 --> 00:24:13,000
Kumbukirani. Chilichonse chomwe mungawone, musabwerere!

270
00:24:13,000 --> 00:24:16,189
Makontinenti Anayi ndi Magawo Atatu amadalira inu! Mukumvetsa?

271
00:24:23,100 --> 00:24:25,350
Nthawi yanga.

272
00:24:46,860 --> 00:24:49,040
Soul-Slaying Crossbow

273
00:25:09,580 --> 00:25:11,250
Ayi.

274
00:25:14,880 --> 00:25:16,580
Ayi.

275
00:25:20,250 --> 00:25:22,750
Ayi!

276
00:25:54,300 --> 00:25:56,500
Atate!

277
00:26:39,860 --> 00:26:42,070
Tantai Jin,

278
00:26:43,900 --> 00:26:49,690
Ndikulumbira kuti ndikupha.

279
00:27:53,280 --> 00:27:57,280
Chifukwa chiyani kumwamba kuli buluu?

280
00:27:57,280 --> 00:27:59,110
Abiti.

281
00:28:00,410 --> 00:28:03,929
Nchifukwa chiyani mukuyankhula modabwitsa? Abiti.

282
00:28:03,929 --> 00:28:07,970
Kodi mwagunda mutu wanu, Abiti?

283
00:28:07,970 --> 00:28:09,149
Abiti, dzukani.

284
00:28:09,149 --> 00:28:11,410
Kumbukirani munthu amene muyenera kumupeza.

285
00:28:11,410 --> 00:28:16,890
Yesetsani kuletsa chiwandacho kuti chisawonekere ndipo padzakhala mathero atsopano.

286
00:28:16,890 --> 00:28:18,490
Abiti.

287
00:28:18,490 --> 00:28:23,480
Abambo, Amalume Zhao Inu, ndabwerera zakale.

288
00:28:24,520 --> 00:28:26,580
Ndiyembekezereni.

289
00:28:26,580 --> 00:28:30,280
Susu, ndikudalira iwe.

290
00:28:30,280 --> 00:28:32,520
Mudzapambanadi.

291
00:28:32,520 --> 00:28:34,280
- Ndiyembekezereni. 
 - Abiti.

292
00:28:34,280 --> 00:28:36,629
Abiti, dzukani!

293
00:28:36,629 --> 00:28:38,800
Chonde.

294
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
Um…

295
00:28:40,630 --> 00:28:43,780
Pepani. Kodi mungandithandize?

296
00:28:43,780 --> 00:28:45,760
Ndikumva chizungulire pang'ono.

297
00:28:52,280 --> 00:28:56,240
Choyamba, m'pofunika kuganizira zimene zinachitika.

298
00:28:56,860 --> 00:29:00,660
Chabwino, dzina lanu ndani?

299
00:29:00,660 --> 00:29:03,679
Abiti, ndine Chuntao!

300
00:29:03,679 --> 00:29:06,109
- Chuntao? 
 - Mwagundadi mutu wanu.

301
00:29:06,109 --> 00:29:09,850
Ngati Ambuye Wake akudziwa, iye andipha ine.

302
00:29:14,550 --> 00:29:18,240
Zikumveka ngati ndikuchokera kubanja lolemera.

303
00:29:19,780 --> 00:29:22,099
Chuntao, ukulondola.

304
00:29:22,099 --> 00:29:25,510
Ndinagwa kwambiri, ndipo sindikukumbukira kalikonse tsopano.

305
00:29:25,510 --> 00:29:27,910
- Kodi mungandichitire zabwino? 
 - Abiti,

306
00:29:27,910 --> 00:29:31,350
ngati mukufuna kuti ndichite chilichonse, mungondifunsa.

307
00:29:31,350 --> 00:29:35,000
Mumamveka mantha mukamayankhula choncho.

308
00:29:35,000 --> 00:29:37,580
Mpaka munandimwetulira.

309
00:29:39,730 --> 00:29:41,690
Chuntao, ndiuze.

310
00:29:41,690 --> 00:29:43,279
Dzina langa ndani, nanga makolo anga ndani?

311
00:29:43,279 --> 00:29:45,209
Dzina lanu lonse ndi Ye Xiwu.

312
00:29:45,209 --> 00:29:48,240
Ndiwe mwana wamkazi wachiwiri wa General Ye.

313
00:29:51,540 --> 00:29:53,510
O, ine ndikukumbukira tsopano.

314
00:29:55,140 --> 00:29:58,730
Koma kodi tinali kuchita chiyani kuno m’chipululu?

315
00:30:02,630 --> 00:30:04,880
O, sindikukumbukira. Mutu wanga ukupweteka.

316
00:30:04,880 --> 00:30:08,319
Abiti Xiwu, tinapita ku Cishou Temple kukapereka zofukiza lero.

317
00:30:08,319 --> 00:30:13,549
Pambuyo pake, mudaumirira kuti muone kukongola kwa mapiri akumbuyo.

318
00:30:13,550 --> 00:30:18,419
Tinakumana ndi achifwamba omwe ali m'njira omwe amakuopsezani kuti akuberani ndalama zanu ndikukuphwanyani.

319
00:30:18,419 --> 00:30:20,330
- Kodi anapambana? 
 - Ayi.

320
00:30:20,330 --> 00:30:22,349
Tinayenda mpaka pano.

321
00:30:22,349 --> 00:30:27,650
Koma inu munagubuduzika kuchokera pa phirilo ndi kukomoka.

322
00:30:29,080 --> 00:30:32,800
Ndiye tinkathawa achifwamba?

323
00:30:32,800 --> 00:30:33,789
Kodi tinawachotsa?

324
00:30:33,790 --> 00:30:35,760
Penyani! Ndi uyo!

325
00:30:35,760 --> 00:30:37,250
Tiyeni tizipita.

326
00:30:41,520 --> 00:30:44,829
O, ayi. Wachivundi sangawuluke.

327
00:30:44,829 --> 00:30:46,760
Abiti, ukutani?

328
00:30:46,760 --> 00:30:48,910
Palibe. Mapazi anga anali dzanzi. Ndinayenera kuwadinda.

329
00:30:48,910 --> 00:30:50,190
Thamangani!

330
00:30:50,190 --> 00:30:53,200
Atsikana, lekani kuthamanga!

331
00:30:53,200 --> 00:30:55,400
Inu simungakhoze kuchokapo.

332
00:30:55,400 --> 00:30:58,010
Wachiwiri Wachinyamata, siyani kuthamanga!

333
00:30:58,010 --> 00:31:00,790
Simungathe kuthawa, Abiti Wachinyamata Wachiwiri!

334
00:31:02,210 --> 00:31:04,809
- Pitani mukabisale penapake. 
 - Chabwino.

335
00:31:08,690 --> 00:31:10,690
Ziyiwaleni. Bwanji osabisala kumbuyo kwanga?

336
00:31:10,690 --> 00:31:12,410
Chabwino.

337
00:31:12,410 --> 00:31:14,589
Abiti, zikomo ponditeteza.

338
00:31:14,590 --> 00:31:17,200
Ngati mutakhala ndi vuto ndi mutu wanu nthawi zonse!

339
00:31:17,200 --> 00:31:18,730
Ndiyesetsa.

340
00:31:18,730 --> 00:31:20,829
- Wachiwiri Wachinyamata, siyani kuthamanga! 
 - Wachiwiri Wachinyamata Abiti!

341
00:31:20,830 --> 00:31:22,490
Imani pamenepo!

342
00:31:36,300 --> 00:31:41,109
Undiuze amene anakutuma kuti undivulaze, ndipo ndidzakusiya.

343
00:31:41,110 --> 00:31:44,690
Abiti, mwafunsanji zimenezo?

344
00:31:44,690 --> 00:31:46,730
Pakali pano, adanditcha Second Young Miss Ye.

345
00:31:46,730 --> 00:31:49,159
Zachidziwikire, akudziwa kuti ndine mwana wamkazi wa General Ye.

346
00:31:49,160 --> 00:31:53,589
Ngati achifwamba enieni akufuna kundibera, akanayenera kuzengereza.

347
00:31:53,589 --> 00:31:56,589
Abiti, mwakhala wanzeru kuyambira pomwe mudagunda mutu wanu.

348
00:31:56,590 --> 00:32:00,720
Ndiye, mukadamenyabe, eti?

349
00:32:01,490 --> 00:32:04,300
Abale, gwirani iye!

350
00:32:15,100 --> 00:32:16,900
Pitani!

351
00:32:18,140 --> 00:32:19,999
Ye Xiwu, kodi simunaphunzirepo masewera a karati?

352
00:32:20,000 --> 00:32:22,400
Kodi simumachita masewera olimbitsa thupi?

353
00:32:22,400 --> 00:32:23,919
Zikomo, Li Susu.

354
00:32:23,920 --> 00:32:25,580
Makontinenti Anayi ndi Magawo Atatu akukuyembekezerani.

355
00:32:25,580 --> 00:32:28,150
Kodi ndifa ntchito yanga isanayambe?

356
00:32:28,150 --> 00:32:30,140
Zeze wa Chongyu wamangidwa ndi moyo wanga

357
00:32:30,140 --> 00:32:32,430
Ndikhoza kuyitcha. Ndiyenera kuyitana!

358
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
Chongyu Zeze!

359
00:32:34,580 --> 00:32:37,540
Chong… Chong chiyani?

360
00:32:38,140 --> 00:32:40,590
Abiti, mwagwetsa pendenti yanu.

361
00:32:40,590 --> 00:32:41,940
Darn izo.

362
00:32:41,940 --> 00:32:44,499
Tsopano, ndili ndi thupi lachivundi lokha lopanda masewera a karati.

363
00:32:44,499 --> 00:32:46,780
Sindingathe ngakhale kuyitana chida changa.

364
00:32:48,350 --> 00:32:50,970
Ndiyenera kumenyana ndekha.

365
00:32:54,100 --> 00:32:58,440
Abiti! Abiti!

366
00:33:58,250 --> 00:34:00,160
Thamangani. Inu.

367
00:34:24,490 --> 00:34:26,400
Mkulu Wamkulu Mkulu.

368
00:34:28,080 --> 00:34:30,000
Mkulu Wamkulu Mkulu.

369
00:34:32,780 --> 00:34:34,860
Wachiwiri Wachinyamata, khala ndi khalidwe.

370
00:34:39,130 --> 00:34:41,030
Mkulu Wamkulu Mkulu.

371
00:34:43,740 --> 00:34:45,610
Gongye Jiwu.

372
00:34:49,380 --> 00:34:50,730
Munanditcha chiyani?

373
00:34:50,730 --> 00:34:53,330
Ulemerero Wanu!

374
00:34:54,900 --> 00:34:57,570
Ulemerero wanu, muli bwino?

375
00:34:58,470 --> 00:35:02,010
Wachiwiri Wachinyamata Abiti Ye? Osatinso inu.

376
00:35:02,800 --> 00:35:05,360
Iye si M'bale Wamkulu.

377
00:35:07,180 --> 00:35:11,289
Prince Wachisanu ndi chimodzi, dona wanga wagunda mutu pakali pano, ndipo wasokonezeka pang'ono tsopano.

378
00:35:11,289 --> 00:35:13,360
Chonde mukhululukireni.

379
00:35:14,310 --> 00:35:17,550
Wachiwiri Young Abiti, siyani kunamizira.

380
00:35:18,090 --> 00:35:20,709
M'moyo wanga, ine, Xiao Lin, sindikonda wina koma Ye Bingchang.

381
00:35:20,710 --> 00:35:22,380
Sindidzakhala ndi zomverera pa inu.

382
00:35:22,380 --> 00:35:25,049
Ndinangokupulumutsani pazifukwa zamakhalidwe abwino.

383
00:35:25,049 --> 00:35:26,850
Ndikuyembekeza mukhala ndi khalidwe.

384
00:35:27,530 --> 00:35:29,090
Tsalani bwino.

385
00:35:33,410 --> 00:35:36,160
Dzikoli silinafanane ndi la zaka 500 kuchokera pano.

386
00:35:37,130 --> 00:35:40,910
Dzina lake ndi Xiao Lin?

387
00:35:40,910 --> 00:35:42,150
Ndichoncho.

388
00:35:42,150 --> 00:35:44,830
Ndibwino kuti simukumbukira makolo anu.

389
00:35:44,830 --> 00:35:47,530
Koma bwanji simukukumbukira Kalonga Wachisanu ndi chimodzi?

390
00:35:50,380 --> 00:35:53,609
Ndiye ndiuzeni za iye. Ndindani?

391
00:35:53,609 --> 00:35:56,229
Kalonga Wachisanu ndi chimodzi ndiye mwana yekhayo wa mzere wa Ukulu Wake.

392
00:35:56,230 --> 00:36:00,269
Iye ndi wotchuka kwambiri ndi anthu athu, wotchedwa Prince Camellia.

393
00:36:00,269 --> 00:36:05,739
Ankatanthauza chiyani ponena kuti amakonda munthu koma alibe chikondi pa ine?

394
00:36:06,220 --> 00:36:09,810
Tsopano popeza mwayiwala, chonde musafunse.

395
00:36:09,810 --> 00:36:12,150
Iwalani mpaka kalekale.

396
00:36:13,280 --> 00:36:15,900
Zilibe kanthu. Ingondiuzani.

397
00:36:17,230 --> 00:36:20,930
M'mbuyomu, mudakonda Kalonga Wachisanu ndi chimodzi koma simunakhale naye.

398
00:36:20,930 --> 00:36:25,070
Ndipo posachedwa, iye adzakwatira mlongo wako wamkulu.

399
00:36:25,680 --> 00:36:27,900
Ndinamukonda?

400
00:36:27,900 --> 00:36:30,530
Aliyense mu likulu la Ufumu wa Sheng amadziwa zimenezo.

401
00:36:30,530 --> 00:36:34,430
Anangotchula Ye Bingchang.

402
00:36:34,430 --> 00:36:36,410
Ndiye, iye ndi mlongo wanga wamkulu?

403
00:36:36,960 --> 00:36:39,949
Tsiku lina, Kalonga Wachisanu ndi chimodzi adabwera kunyumba yathu yayikulu kudzacheza ndi Abiti Bingchang.

404
00:36:39,949 --> 00:36:44,380
Munakhumudwa kwambiri moti munamukankhira m’nyanjamo.

405
00:36:44,380 --> 00:36:47,089
Prince Wachisanu ndi chimodzi akadali wokwiya nazo.

406
00:36:47,089 --> 00:36:49,570
Osamuimba mlandu chifukwa chochita mwano.

407
00:36:50,880 --> 00:36:52,610
Kodi munamukankhira m'nyanja?

408
00:36:52,610 --> 00:36:56,060
Ye Xiwu, kodi sunali woyipa kwambiri?

409
00:36:56,060 --> 00:36:59,350
Mlongo wanga ali bwino?

410
00:36:59,350 --> 00:37:02,549
Ndinamva kuti wagwidwa ndi chimfine, ndipo sichinali chachikulu.

411
00:37:02,550 --> 00:37:05,690
Koma, Abiti, ndiwe wodabwitsa lero.

412
00:37:05,690 --> 00:37:10,130
Munachita mantha kunena kuti mukufuna kubwera kuno kudzapempherera Wamkulu Wachichepere.

413
00:37:10,130 --> 00:37:11,900
Wachiwiri Wachinyamata Abiti!

414
00:37:11,900 --> 00:37:13,910
Imani!

415
00:37:13,910 --> 00:37:16,990
Second Young Miss, zinali bwanji?

416
00:37:16,990 --> 00:37:19,959
Zinali bwanji? Khalani kutali!

417
00:37:19,959 --> 00:37:22,250
Kodi tinkachita bwanji?

418
00:37:22,250 --> 00:37:23,959
Sitinachite mantha inu eti?

419
00:37:23,960 --> 00:37:28,610
Munatipempha kuti tikhale aukali monga momwe tingathere.

420
00:37:29,870 --> 00:37:32,229
Wachiwiri Wachinyamata, simungabwerere m'mbuyo pa mawu anu.

421
00:37:32,230 --> 00:37:33,399
Munatilonjeza ife.

422
00:37:33,400 --> 00:37:38,259
Ngati tili ndi Kalonga Wachisanu ndi chimodzi pano kuti akupulumutseni, mungatipatsenso ndalama zina khumi zasiliva.

423
00:37:38,259 --> 00:37:44,050
Munamuwona, munalankhula naye, ndi kumukumbatira m’manja mwake.

424
00:37:44,050 --> 00:37:46,510
Kodi si nthawi yotilipira?

425
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
Abiti,

426
00:37:49,510 --> 00:37:51,890
Sindiuza aliyense za izi.

427
00:37:51,890 --> 00:37:54,520
Impressive, Ye Xiwu.

428
00:37:54,520 --> 00:37:58,130
Sindingathe kuganiza kuti ndinu oipa bwanji.

429
00:37:58,960 --> 00:38:01,229
Abiti, kumbukirani.

430
00:38:01,230 --> 00:38:04,709
Bambo anu ndi Mzati wa Ufumu wa Sheng wa General General wa Boma.

431
00:38:04,710 --> 00:38:07,390
Amayi anu omwe anamwalira anali Commandery Princess Rong'en.

432
00:38:07,390 --> 00:38:10,229
Agogo anu aakazi ndi Grand Princess Royal.

433
00:38:10,230 --> 00:38:13,699
Achibale anu onse ndi olemekezeka a Ufumu wa Sheng.

434
00:38:13,699 --> 00:38:15,629
Ndamva. Ndikhoza kubwerezabwereza.

435
00:38:15,630 --> 00:38:18,110
Ndikabwerera kunyumba, mudzandithandize.

436
00:38:18,110 --> 00:38:19,930
[Ye Mansion] 
 Bambo anga asadziwe kuti ndagunda mutu wanga.

437
00:38:19,930 --> 00:38:22,869
Osadandaula, Abiti Xiwu. Ndiwerengereni ine.

438
00:38:22,869 --> 00:38:25,319
Ndi nyumba yochititsa chidwi bwanji!

439
00:38:25,320 --> 00:38:28,900
Mabanja ndi ofunikadi.

440
00:38:28,900 --> 00:38:32,110
Ndikudabwa komwe mulungu wa ziwanda ali.

441
00:38:33,220 --> 00:38:34,720
Chuntao,

442
00:38:35,910 --> 00:38:38,089
pali wina yemwe ndikufuna ndikufunseni.

443
00:38:38,089 --> 00:38:40,410
Mwina simunamvepo za iye.

444
00:38:40,410 --> 00:38:43,110
N’kutheka kuti amakhala m’nyumba yachifumu.

445
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
Ndiyeseni.

446
00:38:49,050 --> 00:38:51,449
Dzina lake ndi Tantai Jin.

447
00:38:51,449 --> 00:38:53,440
Kodi munamvapo za iye?

448
00:38:54,700 --> 00:38:56,450
Kodi mukumudziwa?

449
00:38:57,630 --> 00:39:02,280
Ndi Bambo Tantai, mwamuna wanu.

450
00:39:06,310 --> 00:39:07,630
Abiti.

451
00:39:07,630 --> 00:39:09,189
Uyu ndi munda.

452
00:39:09,190 --> 00:39:11,549
Bambo Tantai akadali komweko, ndikuganiza.

453
00:39:11,550 --> 00:39:12,820
Pafupifupi pamenepo.

454
00:39:12,820 --> 00:39:15,069
Sindinayembekezere kupeza mulungu wachiwandayo posachedwa.

455
00:39:15,070 --> 00:39:17,610
Ndikudabwa kuti ndi wamphamvu bwanji kuyambira zaka 500 zapitazo.

456
00:39:17,610 --> 00:39:20,959
Ndili ndi thupi lachivundi basi ndipo sindingagwiritse ntchito Chongyu Zeze.

457
00:39:20,959 --> 00:39:22,919
Kodi ndingamuphe?

458
00:39:22,920 --> 00:39:27,100
Abiti, chifukwa chiyani ukuoneka wotumbululuka?

459
00:39:28,260 --> 00:39:32,359
Chuntao, unanena kuti Tantai Jin adakhala ndi banja langa kwa miyezi isanu ndi umodzi.

460
00:39:32,359 --> 00:39:34,410
Kodi mukudziwa chidendene chake cha Achilles?

461
00:39:34,410 --> 00:39:36,330
Chidendene cha Achilles?

462
00:39:36,330 --> 00:39:39,180
Zikutanthauza chinachake chimene iye akuchiopa.

463
00:39:40,190 --> 00:39:45,480
Abiti, mungaiwale bwanji izi?

464
00:39:45,480 --> 00:39:50,720
M’banja limeneli, inuyo ndi amene amamuopa kwambiri.

465
00:39:57,340 --> 00:39:59,219
Mulungu wa ziwanda sanabadwe ku zoipa.

466
00:39:59,219 --> 00:40:02,659
Pamene anali wachinyamata, anali munthu wopanda mphamvu.

467
00:40:02,659 --> 00:40:06,399
Zikuwoneka ngati Mulungu mu kalilole wakale anali wolondola.

468
00:40:06,399 --> 00:40:11,169
Tsopano, Tantai Jin ndi munthu wamba.

469
00:40:11,169 --> 00:40:16,909
Pa nthawiyi, nditha kukumana ndi chiwanda chomwe sichinakhalebe ndi mphamvu.

470
00:40:21,010 --> 00:40:25,590
The Light Breaking Array idanditumiza pamalo oyenera panthawi yoyenera.

471
00:40:26,670 --> 00:40:29,280
Ndinamupeza mosavuta.

472
00:40:31,260 --> 00:40:35,570
Zikuwoneka kuti ngakhale Kumwamba kukundithandiza.

473
00:40:48,860 --> 00:40:53,960
Ndiye munthu uyu ndi Tantai Jin, mwana wosabadwayo wa chiwanda?

474
00:40:56,930 --> 00:40:59,470
Akuwoneka wofooka kwambiri.

475
00:40:59,470 --> 00:41:02,070
Kodi adzakhaladi mulungu wa ziwanda?

476
00:41:02,710 --> 00:41:08,509
Ngati dzina lake silinali Tantai Jin, sindikanakhulupirira kuti angakhale mulungu wa ziwanda ngakhale nditamenyedwa mpaka kufa.

477
00:41:41,240 --> 00:41:43,030
Inu…

478
00:41:46,740 --> 00:41:48,200
Ine…

479
00:41:48,200 --> 00:41:50,820
Wachiwiri Wachinyamata, mukufuna kunena chiyani?

480
00:41:51,630 --> 00:41:53,540
Ngati ndidamupha, 

481
00:41:53,540 --> 00:41:59,009
Ndikhoza kuletsa kubwera kwa mulungu wa ziwanda, ndipo Mayiko Anai ndi Magawo Atatu sakanawonongedwa.

482
00:41:59,570 --> 00:42:02,380
Koma ndisanabwere kuno, Atate ananenapo kanthu.

483
00:42:02,380 --> 00:42:05,499
Susu, wobadwa ngati mwana wa chiwanda, Tantai Jin ali ndi mafupa oyipa.

484
00:42:05,499 --> 00:42:07,399
Ngati thupi lake lifa, mafupa ake oipa adzadzuka.

485
00:42:07,400 --> 00:42:09,229
Ndiye nthawi yomweyo, iye adzakhala chiwanda.

486
00:42:09,230 --> 00:42:13,789
Choncho, muyenera kupeza njira yowonongera fupa lake loipa poyamba kuti mumuphe kotheratu.

487
00:42:14,720 --> 00:42:16,830
Khalani oleza mtima, Li Susu.

488
00:42:16,830 --> 00:42:20,460
Fupa lake loipa lisanawonongedwe, ayenera kukhalabe ndi moyo.

489
00:42:35,200 --> 00:42:37,810
Koma fupa lake loipa lili kuti?

490
00:42:37,810 --> 00:42:40,400
Ndipo ndingawononge bwanji?

491
00:42:42,530 --> 00:42:45,110
Ndikamamuyang'ana kwambiri, mlendo ndimamupeza.

492
00:42:45,110 --> 00:42:48,100
Kodi china chake chalakwika?

493
00:42:48,100 --> 00:42:51,000
Zonse zinayenda bwino.

494
00:42:54,050 --> 00:42:57,410
Ngakhale agalu a Hengyang Sect ndi owopsa kuposa iye.

495
00:42:57,820 --> 00:43:02,960
Kodi amangowoneka ngati mulungu wa ziwanda, monga Xiao Lin amawoneka ngati M'bale Wamkulu Kwambiri?

496
00:43:03,660 --> 00:43:06,899
Ayi. Sindingaphe munthu wosalakwa.

497
00:43:06,899 --> 00:43:09,000
Ndiyenera kutsimikizira izi.

498
00:43:09,570 --> 00:43:12,219
Abiti, kukuzizira kwambiri.

499
00:43:12,219 --> 00:43:14,510
Tiyeni tilowe mkati.

500
00:43:15,780 --> 00:43:20,030
Tantai Jin, ndiwonetse dzanja lako.

501
00:43:20,560 --> 00:43:22,300
Bambo Tantai.

502
00:43:25,050 --> 00:43:27,280
Pafupi pang'ono.

503
00:43:32,220 --> 00:43:35,830
Tantai Jin, yesani kundinyonga.

504
00:43:36,410 --> 00:43:37,850
Osachita mantha.

505
00:43:37,850 --> 00:43:39,900
Ndiwonetseni mowopsa.

506
00:43:39,900 --> 00:43:41,590
Yesani.

507
00:43:45,910 --> 00:43:49,940
Abiti Wachinyamata Wachiwiri, ndilange monga ukufunira.

508
00:43:49,940 --> 00:43:52,340
Simuyenera kundinyoza.

509
00:44:09,510 --> 00:44:13,320
Tantai Jin, ganizani mu mtima mwanu

510
00:44:13,960 --> 00:44:15,740
kuti mukufuna kupha munthu.

511
00:44:20,300 --> 00:44:22,240
Kuti mukufuna kundipha.

512
00:44:29,860 --> 00:44:36,179
Lerolino, ndipha anthu ampatuko onse osakhoza kufa kotero kuti pasakhale munthu wosakhoza kufa.

513
00:44:41,820 --> 00:44:43,510
Ndi iye!

514
00:44:43,510 --> 00:44:46,750
Abiti...

515
00:45:07,980 --> 00:45:10,410
Abiti, chavuta ndi chiyani?

516
00:45:10,410 --> 00:45:13,160
Kodi bambo Tantai anakunyonga kwambiri?

517
00:45:13,160 --> 00:45:14,680
Mwakhala mukunjenjemera.

518
00:45:14,680 --> 00:45:17,000
Ndikubwezereni kuchipinda chanu?

519
00:45:21,230 --> 00:45:26,389
Chabwino. Chuntao, tukekala nankashi.

520
00:45:30,230 --> 00:45:33,680
Chifukwa chiyani Tantai Jin akugwada pa ayezi?

521
00:45:33,680 --> 00:45:35,389
Kodi simukukumbukira?

522
00:45:35,389 --> 00:45:38,700
Munamulanga pomulola kugwada kwa masiku atatu.

523
00:45:39,920 --> 00:45:41,690
Ndipo iye anangomvetsera?

524
00:45:41,690 --> 00:45:42,940
Mumayembekezera chiyani?

525
00:45:42,940 --> 00:45:45,359
Inde, zabwino kwa inu.

526
00:45:45,360 --> 00:45:47,420
Mwakwanitsa kugonjetsa chiwanda chija.

527
00:45:47,420 --> 00:45:50,840
Ndidamulanga chani?

528
00:45:52,440 --> 00:45:54,110
O, ine sindingakhoze kukumbukira izo.

529
00:45:54,110 --> 00:45:58,459
Zinali chifukwa cha chochitika chomwe mudakankhira Abiti Bingchang munyanja.

530
00:45:58,459 --> 00:45:59,589
Kodi Tantai Jin anakhudzidwa bwanji?

531
00:45:59,590 --> 00:46:04,130
Inu munaterereka ndi kugwera m’nyanja, inunso.

532
00:46:04,130 --> 00:46:07,499
Kalonga Wachisanu ndi chimodzi adalumphira m'madzi nthawi yomweyo ndikusambira kuti apulumutse Eldest Young Miss.

533
00:46:07,499 --> 00:46:11,060
Bambo Tantai ataona zimenezi analumphiranso m’madzimo.

534
00:46:11,060 --> 00:46:12,660
Kuti andipulumutse?

535
00:46:12,660 --> 00:46:14,839
Kusunga… Mkulu Wachinyamata Abiti.

536
00:46:14,840 --> 00:46:18,539
Iwo anamutulutsa Abiti Bingchang m'madzi, koma inu munavutika kuti mutulukemo.

537
00:46:18,539 --> 00:46:19,669
Munakwiya nazo zimenezo.

538
00:46:19,670 --> 00:46:22,069
Ndiye mukuwalanga Bambo Tantai powalola kugwada kunja uko.

539
00:46:22,070 --> 00:46:24,549
Usiku umenewo, kunagwa chipale chofewa kwambiri.

540
00:46:24,550 --> 00:46:26,399
Nyanjayo inali yokutidwa ndi ayezi.

541
00:46:26,400 --> 00:46:29,659
Munasangalala kuona zimenezi ndipo munapempha bambo Tantai kuti agwade pa ayezi.

542
00:46:29,659 --> 00:46:36,080
Inu munati, "Tantai Jin, kodi sukonda kudzionetsera m'nyanjayi? Ndiye gwada kumeneko kwa masiku angapo!"

543
00:46:39,130 --> 00:46:41,860
Izi ndizopusa.

544
00:46:42,960 --> 00:46:47,420
Ndikutanthauza, Tantai Jin sanatengere mbali yanga ndikuthandiza wina.

545
00:46:47,420 --> 00:46:49,780
Izi ndizopusa.

546
00:46:49,780 --> 00:46:53,399
Abiti Xiwu, musakwiye, mwina zingawononge thanzi lanu.

547
00:46:53,399 --> 00:46:57,210
- Ngakhale Bambo Tantai amakonda Abiti Wamng'ono Kwambiri ... 
 - Chiyani?

548
00:46:58,880 --> 00:47:02,189
Kodi mukunena kuti Tantai Jin amakonda Ye Bingchang?

549
00:47:02,190 --> 00:47:04,069
Koma amangoganiza za iye!

550
00:47:04,070 --> 00:47:05,509
Abiti, ndiwe wankhanza.

551
00:47:05,510 --> 00:47:07,480
Bambo Tantai alibe mtima.

552
00:47:07,480 --> 00:47:11,080
Ayenera kukhala nawe ndipo amangomulakalaka.

553
00:47:11,080 --> 00:47:16,280
Chifukwa chake, ndimakonda Kalonga Wachisanu ndi chimodzi, pomwe amakonda mlongo wanga wamkulu.

554
00:47:16,280 --> 00:47:18,319
Ndipo Tantai Jin amamukondanso.

555
00:47:18,320 --> 00:47:20,020
Ndendende.

556
00:47:24,500 --> 00:47:27,709
Ye Xiwu, inu ndi mwamuna wanu ndinu ochititsa chidwi.

557
00:47:27,709 --> 00:47:32,099
Popeza nonse mumakonda munthu wina, mumakhalira limodzi bwanji?

558
00:47:32,960 --> 00:47:36,710
Popeza ndimakonda Kalonga Wachisanu ndi chimodzi, n’chifukwa chiyani ndinakwatira Tantai Jin?

559
00:47:36,710 --> 00:47:38,879
Sindikudziwa.

560
00:47:38,880 --> 00:47:43,149
Koma pa nthawiyo, bambo Tantai ankatchedwa Prince Tantai.

561
00:47:43,150 --> 00:47:46,439
Ndingamunyozetse bwanji mwana wamfumu chonchi?

562
00:47:46,440 --> 00:47:48,959
Ngakhale kuti onse ndi akalonga, ali ndi tsogolo losiyana.

563
00:47:48,960 --> 00:47:53,819
Ndinamva pamene Bambo Tantai anali kalonga ku Jing Kingdom, ndipo palibe amene anawakonda.

564
00:47:53,819 --> 00:47:58,789
Pamene anali wamng’ono, anatumizidwa ku ufumu wathu monga kapolo.

565
00:48:00,640 --> 00:48:03,199
Chifukwa chake, Tantai Jin ndi wogwidwa kuchokera ku Jing Kingdom.

566
00:48:03,199 --> 00:48:06,320
Ndiye, n'chifukwa chiyani palibe amene amamukonda?

567
00:48:06,320 --> 00:48:09,839
Bambo Tantai ali ndi umunthu wachilendo kotero n'zosapeŵeka kuti anthu sangamukonde.

568
00:48:09,839 --> 00:48:11,589
Komabe, ena amadana naye mosayembekezera.

569
00:48:11,590 --> 00:48:13,630
Mwachitsanzo, bambo ake achifumu.

570
00:48:13,630 --> 00:48:17,910
Zikuoneka kuti sanasamalepo za moyo wa mwana wake.

571
00:48:17,910 --> 00:48:21,340
Kudalira asitikali ophunzitsidwa bwino komanso ophunzitsidwa bwino, Jing Kingdom idakwera m'dzinja,

572
00:48:21,340 --> 00:48:23,830
kunena kuti adzamenya nkhondo kuwoloka Mtsinje wa Mo ndikuchita Chikondwerero cha Spring mu likulu lathu.

573
00:48:23,830 --> 00:48:25,289
Tithokoze Mbuye wathu, General Ye.

574
00:48:25,289 --> 00:48:31,049
Iye sanangothamangitsa asilikali a Jing Kingdom koma anawathamangitsiranso ku ufumu wawo!

575
00:48:31,049 --> 00:48:33,110
Zinali zochititsa chidwi kwambiri!

576
00:48:34,030 --> 00:48:40,739
Ndikuona kuti bambo Tantai anakukwatira panthawiyo, choncho anapulumuka.

577
00:48:40,739 --> 00:48:44,860
Apo ayi, Mfumu Yake ikanamupha iye poyamba.

578
00:48:47,900 --> 00:48:52,680
[Mpaka Mapeto a Mwezi]

579
00:48:52,680 --> 00:49:02,790
Nthawi ndi Ma subtitles abweretsedwa kwa inu ndi 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com

580
00:49:02,790 --> 00:49:07,860
[Black Moonlight - Zhang Bichen ndi Mao Buyi]

581
00:49:07,860 --> 00:49:15,619
♫ Zilakolako za imfa zili ngati kuyang'ana mwezi ukutha mwadzidzidzi ♫

582
00:49:15,620 --> 00:49:23,320
♫ Dziko lachivundi lili ngati maluwa zikwi zitatu mkati mwa chimvula cha chipale chofewa ♫

583
00:49:23,320 --> 00:49:31,140
♫ Chifundo ndi kukumbatira gulugufe panthawi ya chiwonongeko ndi zowawa ♫

584
00:49:31,140 --> 00:49:35,019
♫ Kuzindikira ndikutsuka zokumbukira zathu m'madzi amphumphu ndi mvula ♫

585
00:49:35,020 --> 00:49:39,220
♫ Sitidzakumananso ♫

586
00:49:40,780 --> 00:49:44,379
♫ Ndaona maluwa akuphuka kuchokera ku mawu ofewa ♫

587
00:49:44,380 --> 00:49:48,120
♫ Maso ogwetsa misozi mpaka zomwe zatsala zinali zachabechabe ♫

588
00:49:48,120 --> 00:49:52,399
♫ Chikondi chimalumikizana mozungulira denga losalimba lamutu ♫

589
00:49:52,399 --> 00:49:56,520
♫ Kukumbatira mantha osatha ♫

590
00:49:56,520 --> 00:49:59,859
♫ Ndakusilirani zaka zikwizikwi ♫

591
00:49:59,860 --> 00:50:04,020
♫ Ndinakhulupirira kuti ndakondedwa kwakanthawi ♫

592
00:50:04,020 --> 00:50:07,540
♫ Ndinathyola nthenga zakuda zomwe zinaphimba thupi langa mu zoipa ♫

593
00:50:07,540 --> 00:50:15,500
♫ Ndikukhala odzipereka ngati kuwala kwa mwezi wopanda chilema ♫

594
00:50:17,500 --> 00:50:21,120
♫ Mvetserani kupuma kwa maluwa ♫

595
00:50:21,120 --> 00:50:24,920
♫ ndi momwe alili ngati cholengedwa china chilichonse ♫

596
00:50:24,920 --> 00:50:29,179
♫ Ngakhale titayenda kutali bwanji, kudutsa fumbi, mphepo, ndi nyenyezi ♫

597
00:50:29,180 --> 00:50:33,379
♫ Kuwala kwa mwezi ndi zida zanga ♫

598
00:50:33,380 --> 00:50:36,600
♫ Ndikachita kusirira kufika kwanu mutabwera muli zipsera ♫

599
00:50:36,600 --> 00:50:40,720
♫ Ndi kufunitsitsa kukhala moyo wamtendere ♫

600
00:50:40,720 --> 00:50:44,339
♫ Munazula nthenga zakuda zomwe zidaphimba thupi lanu mu zoyipa ♫

601
00:50:44,340 --> 00:50:52,380
♫ Ndipo phunzirani kukonda zimene munkadana nazo ♫

602
00:50:52,380 --> 00:51:00,080
♫ Ngakhale tikukhala moyo wopanda pake, maloto athu ndi akulu ngati kumwamba ♫

603
00:51:00,080 --> 00:51:08,020
♫ Ndipo tichipanga kukhala chinachake chotikumbukira ife ndi ♫



